Ich bin Omar Jamal.
Meine Brüder und ich folgen den Vorgaben
von Koran und Sunna.
Ich musste es tun, damit sie Ahmed freilassen.
Er muss morgen Abend um elf bei dieser Adresse sein.
Nicht mit Terroristen. Das ist wie ein Mordgeständnis.
Du hast in dem Video vor Millionen gestanden.
Fahren Sie nach Madrid.
Rufen Sie dann diese Nummer an.
Wir müssen unbedingt... über Ihren Schwager reden.
Gorka...
Hast du ihn getötet?
Frau Jamal gibt uns ihren Sohn.
Aber nur, wenn wir ihn verhaften.
Wir lassen ihn entkommen,
damit er uns zu Abdul-Azim führt.
- Warst du es? - Ja, es musste sein.
Koro. Omar ist nicht der Täter. Er war es nicht.
Nur ein Sündenbock.
Es musste sein. Gorostiza hat alles arrangiert.
Ich will zwei Männer hier und hier.
Auf dem Dach.
Sie schießen beim Rauskommen.
Polizei! Stillhalten!
Es tut mir leid.
Es ist okay.
Schießt, wenn er rauskommt.
Wer hat das Fernsehen gerufen?
Abbrechen.
Nicht schießen!
Wer sind Sie?
Ihr neuer Partner.
Jamal...
Es geht leicht oder schwer.
Wir haben Beweise gegen Sie.
Wir wissen, dass Sie der Täter sind.
Aber ein Geständnis vereinfacht alles.
Helfen Sie uns?
Denken Sie nach.
Was Sie sagen, hört der Richter.
Sie dürfen schweigen und einen Anwalt fordern.
Du erkennst mich, oder?
Ja.
Ich habe deinen Freund getötet.
Dich als Sündenbock ausgewählt.
Kein Anwalt.
Ich habe den Bus gemietet.
In Zorrotzaure geparkt.
Bei der Werkstatt.
Am nächsten Tag
bin ich ins Zentrum gefahren.
Morgen...
...stirbst du.
Du steigst morgen Früh mit uns ins Auto.
Wir fahren angeblich nach Bilbao.
Wir fahren ab.
Du fliehst...
...und ich erschieße dich.
Ich hielt an der Posta-Straße.
Da kamen Polizisten...
Ich durfte da nicht parken
und sollte weg.
Ich fuhr los.
Willst du allein oder mit anderen sterben?
Meine Chefs sind geizig.
Aber Kugeln sind billig.
Wie viele Kugeln soll ich benutzen?
Eine...
Oder sechs?
Ich gab Gas.
Ich sah niemanden.
Nur Schatten vor dem Bus.
Dann die Geräusche beim Aufprall.
Kannst du schauspielern?
Konntest du das als Kind gut?
Das musst du tun, um deine Liebsten zu retten.
Dann lief ich weg.
Deine Rolle.
Der eiskalte Terrorist. Lern das.
Ja?
Ich fuhr mit der Tram weg.
Nach Portugalete.
Und sah die Nachrichten.
In einer Bar.
Sie haben gelogen.
Sie meinten, wenn ich das Video mache,
überlebt Ahmed.
Er hatte zu viel gesehen.
Aber ich...
...bin nicht schuld.
Du hast ihn mitgeschleppt.
Als ich von den 8 Toten hörte...
...war ich enttäuscht.
Sag das hier...
...und ich benutze nur eine Kugel.
Für dich.
Es sollten mehr sein.
Und weißt du was?
Es stimmt.
Du solltest gehen.
Halten Sie an. Achtung.
Fahren Sie seitlich ran.
Guten Abend.
Das waren 120 km/h, nicht 90.
Wirklich?
Tut mir leid...
Ich war so in Gedanken versunken. Es tut mir leid.
Die Papiere, bitte.
Ja.
Sie bekommen einen Strafzettel.
Ja.
Wir testen auf Alkohol und Drogen.
Ja, natürlich.
Herr Azkárate.
Ja.
Ihr Name hat einen Alarm ausgelöst.
Kommen Sie mit.
Hallo.
Jetzt kommt die Narkose. Okay?
Okay.
Schön ruhig.
Wir zählen zusammen von zehn bis eins runter.
- Okay? - Okay.
Wiederholen Sie...
Zehn.
Neun...
Acht...
Sieben...
Sechs...
Chef?
Stimmt das mit Jamals Aussage?
Ja. Ja.
Er hat es gestanden, aber...
Du glaubst es einfach nicht.
Echevarría hat ein Geständnis. Wenn er kommt...
Er ist verschwunden.
Bei ihm zu Hause ist alles durcheinander.
Es war jemand da.
Aber keine Spur von deinem Freund.
Krankenhäuser?
Er meinte, er ist in Gefahr.
Wir waren in jeder Klinik.
Dürfen wir sein Handy klonen?
Das läuft schon.
Sehr gut.
Bitte ruf an, sobald du was hörst.
Lass es, Olaegi.
Nimm dir frei.
Bring dein Kind zur Welt,
und vergiss den ganzen Scheiß.
Oft ist alles, wie es scheint.
Ich war so in dich verliebt.
Wie ein Teenie.
Als ich bei dir anfing,
war ich fasziniert.
Deine Ruhe...
Persönlichkeit...
Aber vor allem deine Wahrheitsliebe.
Du hast uns mal zum Essen eingeladen, weil wir eine Zelle zerschlagen hatten.
Ich war extra noch beim Friseur.
Ich vergesse nie...
...was du sagtest.
Dass man nie aufgibt.
Dass nicht alles ist, wie es scheint.
Das Gegenteil von jetzt.
Ich weiß nicht, wann ich weg darf.
Sie sagen nichts.
Küss die Kinder.
Und denk an Aissas Badesachen.
Sie gehen heute ins Schwimmbad.
- Adila. - Tschüs.
- Wo ist Omar? - Los.
Omar geht es gut. Ich habe sie zu ihm geführt.
Frau Jamal, bitte. Los.
- Warten Sie. - Ich konnte nicht anders.
Ich konnte ihn nicht den Terroristen überlassen.
Adila, sie werden ihn töten.
Sie versprechen, dass ihm nichts passiert.
Sie sagten es selbst.
Sie haben ihn damit in den Tod geschickt.
Sie töten ihn, Adila. Was haben Sie getan?
Es musste sein.
Angeblich haben sie Omar.
Es ist besser für ihn.
Wie kann es besser für ihn sein, verhaftet zu werden?
Er kann nicht ewig fliehen.
Aber er kommt ins Gefängnis.
Er kann sich verteidigen.
Aber im Fernsehen sagen sie, dass es Beweise gibt.
Was da gesagt wird, ist egal.
Es zählt nur der Richter.
Er soll ihn nicht ins Gefängnis stecken.
Das macht nicht der Richter.
Das war Mama.
Die Verräterin.
Ihretwegen muss er ins Gefängnis.
Mama ist schuld.
Herr Azkárate. Setzen Sie sich.
Bitte.
Es ist nichts Gutes.
Frau Almudena Ortiz hatte einen Unfall.
Sie kam mit ihrem Fahrzeug
von der Straße ab.
Aber ist sie...?
Ja. Sie starb.
Sie hatte keine direkte Familie.
Sie und Ihre Familie standen ihr am nächsten.
Ich wollte zuerst mit Ihnen sprechen, nicht mit Ihren Eltern.
Ja.
Ja, natürlich. So ist es besser.
Ich habe eine Bitte.
Es ist eine Formsache...
Wir brauchen jemanden, der die Identität bestätigt.
Ich lasse Sie morgen zum Leichenhaus bringen.
Mein Beileid, Herr Azkárate.
Ich verstehe das Geständnis nicht.
Ich sollte Ihnen nichts raten, aber...
...an Ihrer Stelle...
...würde ich sagen, dass er Ihre Familie bedroht hat.
Warum helfen Sie?
Ich soll lügen?
Ich weiß, wozu Sie bereit waren.
Weil ich an Omars Unschuld glaube.
Und Sie auch.
Was ich glaube, zählt nicht.
Es gibt Beweise, dass Omar der Täter ist.
Ich lüge nicht.
Wie Sie wollen.
Reinkommen.
Omar.
Ich gehe.
Geht's dir gut?
Es tut mir leid.
Ich sage nicht gegen dich aus, falls du das willst.
Nein.
Keine Sorge.
Warum hast du gestanden?
Unser erstes Treffen?
Der 5. Dezember.
Eher der Morgen des 6.
Du hast mich geküsst.
Es war dir peinlich.
Ja, ich küsse keine Fremden.
Du wolltest mich gleich an Ort und Stelle ficken.
Ja, träum weiter.
Am nächsten Morgen bei dir ging ich aufs Klo.
Alles voller Kakerlaken.
Ich hasse Kakerlaken.
Ich ging ins Schlafzimmer.
Ich wollte mich anziehen und abhauen.
Dann sah ich dich.
Du hast geschlafen, mit der Sonne im Gesicht.
Du warst so schön.
Ab da wollte ich für immer bei dir sein.
Mit Kakerlaken.
Edurne...
Ich liebe dich.
Du sollst nicht meinetwegen im Knast verkümmern.
Im Hostel
habe ich dich belogen.
Ich bin der Täter.
Ich schwöre es.
Geh zur Hölle!
Die Leiche ist in schlechtem Zustand.
Bereit?
Ist das Almudena Ortiz?
Ich lasse Sie kurz.
Iker, Schatz, wir machen alle schlechte Zeiten durch.
Und manchmal kommt alles zusammen.
Eins nach dem anderen.
Als würde uns das Schicksal auf die Probe stellen.
Vor ein paar Tagen kam dein Vater in den Himmel.
Du hast mich bei der Beerdigung gefragt, ob es im Himmel kalt ist.
Und du meintest, wie traurig es ist, dass er allein da ist.
Ganz allein.
Aber jetzt wird deine Mutter...
...bei ihm sein.
Dein Vater ist nicht mehr allein...
...oder friert...
...weil ihn deine Mutter in den Arm nehmen kann.
Sie wird uns sehr fehlen.
Dir...
...Oma und Opa...
...und mir.
Ich habe sie sehr geliebt.
Wie verrückt.
Schon immer.
Ich liebte...
...ihr Lachen...
Wollte sie...
...küssen...
...und Liebe machen.
Ich habe sie gern gefickt.
Sie war richtig wild, Iker.
Wie ein Wolf.
Und ihr Gesicht beim Kommen.
Sie war so schön.
Sagst du es ihm?
Oder soll ich es machen?
Alles bereit?
Ja, alles bereit.
Sie warten an der alten Landstraße.
Nehmt die Dienstwaffen. Wie beim Fluchtversuch.
Okay.
Sie nehmen die Landstraßen?
Ja. Es steht jetzt fest, dass eine Zelle hinter ihm steht.
Wir müssen aufpassen.
Vielleicht wollen sie ihn befreien.
Sie fahren mit Mutter und Freundin.
So kommen Sie vor uns nach Bilbao.
Nein. Ich komme mit.
Voll besetzt.
Ich brauche zwei.
Eine bin ich.
Kennen Sie Llanes?
Nein.
"Seid ihr am Treffpunkt?"
Da müssen Sie hin. Da ist einer der schönsten Strände.
Torimbia.
"Der Journalist hatte ein Video von Gaizka beim Anschlag.
Er reagiert nicht auf den Anschlag.
Er telefoniert, muss es aber gehört haben."
"Glaubst du, Eche hat ihn verdächtigt?"
Ich bin oft da.
"Gut möglich, aber hatte er Beweise?"
Na ja...
...wenn ich alle zehn Jahre mal Urlaub habe.
"Weißt du, mit wem er gesprochen hat?"
Es gibt viele schöne Strände, nicht nur Torimbia.
Toranda ist toll für Familien.
Leichter Zugang.
Nehmen Sie Ihren Sohn mit.
"Ja. Ein Prepaid-Handy.
Aber es ist geschützt.
Ich wollte es nicht anrufen."
"Schick die Nummer."
Und dann sind da noch Barro und Celorio.
Da wurden viele Filme gedreht.
"Probleme.
Olaegi ist mit dabei."
Und Picos de Europa.
Man kommt ganz schnell ans Meer oder in die Berge.
Morgens in den Bergen wandern,
dann an den Strand.
"Wir müssen sie loswerden, bevor wir den Fluchtversuch vortäuschen.
Überleg was."
Entschuldigung.
Ja? Hallo?
Hallo?
"Neuer Plan. Olaegi muss auch sterben."
"Der Anruf an Gaizka Azkárate kam von Gorostiza."
KEIN EMPFANG
Du warst es.
Deshalb bist du hier.
Das bringt ihn auch nicht zurück.
Streite es nicht ab.
Ich habe eine Aufnahme gehört,
in der du gestehst,
dass Gorostiza und du
einen Terroranschlag inszeniert haben,
um Gorka zu töten.
Du hast bestimmt auch Almudena getötet.
Ich habe dich immer falsch eingeschätzt.
Dass du zu so etwas fähig bist...
Wenn du...
...nicht springst...
...habe ich eine Aufgabe.
Kümmer dich um Iker.
Du hast seine Eltern getötet.
Du ziehst ihn als deinen eigenen Sohn auf.
Deine Mutter erfährt nichts.
Und wir reden nie wieder darüber.
Es ist nichts passiert.
Springst du?
Dann komm runter.
Während du dir selbst leidtust,
war ich fleißig.
Komm.
Ich erzähle dir alles.
Papa...
Warum hilfst du mir?
Trotz Gorka?
Sie könnten es veröffentlichen,
wenn Sie haben, was Sie wollen.
Ich gebe Ihnen mein Wort.
Das reicht mir nicht.
Ich brauche mehr.
Das geht nicht.
Es ist Ihr Risiko.
Ansonsten...
...wachen Sie auf, und die Aufnahme läuft in allen Medien.
Alle Videos werden gelöscht.
Bis auf eins.
Es ist beim Notar.
Nicht mal ich komme dran.
Wenn ich sterbe, veröffentlicht er es.
Wenn ich einen Unfall habe, veröffentlicht er es.
Und wenn ich niese, auch.
Es ist nicht fair,
aber ich habe Sie in der Hand.
KEIN EMPFANG
Ist was?
Eine Sicherheitsmaßnahme.
In ein paar Kilometern steht ein Lkw.
Sie überprüfen das.
Anhalten, bitte.
Ich muss pinkeln.
Kann es warten?
Ich bin schwanger, das geht nicht.
Meine Blase hat Nussgröße.
Meine Frau war am Ende nur noch auf dem Klo.
Nimm den Weg und halt da an.
GOROSTIZA HAT GAIZKA ANGERUFEN
KEIN EMPFANG
Ich kriege kein Kind,
aber die Prostata macht Ärger.
Angeblich ist 50 das neue 40.
Von wegen.
Wie alt sind Sie, Olaegi?
34?
38.
38?
Sie sehen gut aus.
Danke. Ich warte im Auto.
Da lang.
Waffe weg.
Das passiert nicht, Olaegi. Das wissen Sie.
Was ist mit Ihnen und Azkárate?
Und mit dem Anschlag?
Nicht so schnell, Olaegi.
Haben Sie den Anschlag arrangiert?
Warum?
Sie haben Gaizka angerufen.
Ach, ja?
Gibt es Beweise?
Ein Handy in meinem Namen?
Waffe weg.
Waffe weg!
Wie entsperre ich das Störgerät?
Der Motor muss an sein.
Und der Autoschlüssel?
Sie brauchen Moreras Fingerabdruck.
Wollen Sie ein Messer haben?
- Was soll das? - Ruhe! Aus dem Auto.
Raus, Omar!
Wir haben einen Deal.
Sei nicht dumm.
- Guck her. - Was machen Sie?
Guck mich an.
Er wird für alles bezahlen.
Lauf.
Scheiße! Lauf, oder ich erschieße dich!
Omar.
- Scheiße, los! - Beeilung!
Der Anruf hat mich überrascht.
Gefällt Ihnen der Teppich in meinem Büro nicht?
Ihr Büro ist sicher voller illegaler Abhörgeräte.
Schnell. Finde mich.
Schalte alle Antennen im Umkreis von zehn Kilometern aus.
Sie sind abgeschnitten.
Was ist das?
Dokumente, die zeigen, dass der Anschlag nicht von Terroristen verübt wurde.
Vor anderthalb Monaten traf ich mich mit meinen beiden Söhnen.
Ich sagte ihnen, dass ich Gaizka zum CEO mache,
nicht Gorka.
Gorka gefiel das nicht.
Es gab Streit.
Er drohte, dass er...
...mich töten wollte.
Am Tag des Anschlags saßen wir zusammen in einem Café.
Ich ging zur Toilette...
Mein Handy klingelte.
Dachte ich jedenfalls.
Gorka und ich haben das gleiche.
Ich ging ran.
Es war Gorostiza, der sagte, ich sollte reingehen.
Er meinte Gorka.
Aber der Fehler rettete mein Leben.
Und tötete meinen Bruder.
KEIN EMPFANG
Scheiße. Dieses Schwein.
Er hat die Antennen lahmgelegt.
Okay, nach Osten. Wir kommen schon zu einer Stadt.
Ich kann nicht.
Ich muss zurück.
Gehen Sie.
Ich muss zurück.
Bist du verrückt? Sie töten dich.
Mein Bruder wollte meinen Tod.
Das mit dem Anschlag kam von Gorostiza.
Aber du lügst.
Du hast den Anschlag nicht durchgeführt.
Und ich beweise es.
Aber wenn du zu ihnen gehst, ist es aus.
Ich brauche dich.
Ich habe mich nicht getraut, etwas zu sagen.
Ich wurde bedroht.
Ich kenne deine Mutter.
Ich kenne deine Freundin.
Das ist es.
Gorostiza will sie töten.
Darum hast du gelogen und die Schuld auf dich genommen.
Ich muss sie schützen.
Er verspricht dir viel,
aber er ist ein Mörder.
Sie haben Beweise?
Das ist Garrido.
Einer der Männer, die Gorostiza geholfen haben.
Er will aussagen.
Ich bin im achten Monat.
Ich kann das nicht.
Du hast die Wahl.
Ich rede mit dem Staatsanwalt.
- Kommen Sie mit. - Natürlich.
Geht es?
Ja.
Er kommt noch nicht raus.
Das hoffe ich.
Denken Sie nur:
"Terrorist hilft bei Geburt."
Tolle Schlagzeile.
Hallo?
Freuen Sie sich nicht zu früh, Olaegi.
Wir haben die Antenne kurz aktiviert.
Nach dem Anruf ist es damit vorbei.
Jamal, bitte.
Nein.
Geben Sie ihn mir.
Er will mich sprechen? Geben Sie ihn mir.
Stellen Sie ruhig laut.
Ich will es.
Hörst du mich?
Ja.
Sehr gut.
Hier ist jemand...
Los. Redet mit ihm.
Los. Macht keinen Ärger!
Hallo? Wer ist da?
Mama? Edurne?
Sie machen beide auf hart, Omar.
Damit du nicht glaubst, dass ich sie habe.
Mama?
Edurne!
Sagt bitte was.
Okay.
Mama! Edurne!
Edurne, bist du da? Ich muss es wissen! Mama!
Mama! Sag was!
Los, oder ich schieße.
Was ist los? Mama, was ist los?
Nicht!
Na los!
- Nicht! - Nicht schießen!
Mama!
Bitte nicht schießen!
Nicht schießen!
Ich bringe Sie um.
Mama, sag was!
Mama!
Haben sie Edurne was getan?
Noch nicht.
Du hast eine halbe Stunde.
Mit Olaegi.
Oder du weißt, was passiert.
Ich flehe Sie an.
Wir müssen zurück.
Sie töten sie.
Und wenn wir uns ergeben?
Macht Gorostiza, was er sagt?
Lässt er deine Mutter und Freundin gehen?
Ohne dich ist ihr Leben etwas wert.
Wenn du dich ergibst, sind sie wertlos.
Er tötet sie, wenn du tot bist.
Tut mir leid.
Los.
Ruhen Sie sich aus.
Der Arzt kommt später.
Alles ist gut.
Die neue Niere funktioniert perfekt.
Fertig. Bis später.
Danke.
86 VERPASSTE ANRUFE
Machen wir Schluss.
Edurne...
Ruhe.
Scheißnutte!
Edurne! Schwein!
Nicht bewegen!
Nein! Tun Sie ihm nicht weh!
Nicht bewegen!
Arschlöcher.
Beenden wir das.
Fangt mit ihr an.
Ja. Alles erledigt.
Okay, bis später.
Meine Herren...
...wir beenden das.
Edurne!
Chef...
Ich habe die Aussagen gelesen,
und da fehlt noch was.
Es ist vorbei.
Nein, hör zu.
Ich weiß, was Jamal,
die Azkárates und Gorostizas Killer sagen.
- Aber Eche hat gesagt... - Hör auf.
Chef...
Ich kannte Gorka.
Besser, als du glaubst.
Gorka war vieles,
aber kein Killer.
Ich war in Madrid.
Bei einem Meeting.
Es bleibt weiter offiziell ein Terroranschlag.
Was?
- Wir wissen, dass Gorostiza... - Hör zu!
Keiner soll wissen,
dass ein Geheimdienstler einen Anschlag
mit acht Toten inszeniert hat.
Das lassen sie nicht zu.
Oder können es nicht. Egal.
Was redest du da?
Du bist naiv,
wenn du glaubst, dass das veröffentlicht wird.
Nein.
Es widert mich an, aber so ist das.
Es liegt nicht an uns.
Doch. Doch, tut es.
Wir sagen den Medien die Wahrheit.
Womit?
Wir haben Beweise. Zeugen.
Es gibt keine Beweise.
Alles vernichtet.
Die Zeugen schweigen.
Die Azkárates haben an höchster Stelle erreicht,
dass die Wahrheit nicht rauskommt.
Es wäre ein Skandal.
Wir müssen was tun.
Sie bringen uns zum Schweigen.
Mich, dich,
Jamals Mutter, alle.
Sie stellen uns bloß,
als wären es wirre Verschwörungstheorien.
Edurne Aranguren...
...wird als Komplizin angeklagt.
Sie bekommt eine kurze Strafe.
Omar Jamal bekommt 30 Jahre.
Sie sind unschuldig.
Wie viele im Gefängnis.
Unsere Wahrheitsliebe bringt nichts.
Wir sind fertig.
Und jetzt?
Fall gelöst?
Fall gelöst.
Du bist der Chef hier.
Bin ich nicht.
Ich habe gekündigt.
8 MONATE SPÄTER
Hallo, Koro.
Eche?
Ich wusste nicht, was es ist.
Also habe ich ein weißes Kuscheltier besorgt.
Blau und Rosa sind nicht mehr in Mode.
Und das galt nie für Kuscheltiere.
Ich bin kein Baby-Experte.
Du hasst Hunde doch.
Stimmt.
Was war?
Du hast damals ein Geständnis erwähnt.
Darum bin ich hier.
Wir sollten das im Büro bereden.
Mit deinem Chef.
Mein Vater ist mein Chef.
Im Eisenwarenladen.
Keine Polizistin mehr?
Was war, Eche?
Wusstest du etwas?
Warum warst du weg?
Weil ich eine...
...Abmachung hatte.
Aber du kennst mich...
Mein Wort bedeutet nichts, Koro.
Hast du die Bordkarten? Wir haben wenig Zeit.
Abflug ist um 10:30 Uhr.
Wir müssen los.
Gorkas Tod...
Warst du das?
Und die anderen? Warst du es?
Was redest du da?
Da war ein Mann...
Er zeigte mir den Moment, als Gorka getötet wurde.
Alle haben Angst...
Bis auf dich.
Er glaubt, es war alles inszeniert,
um Gorka zu töten und ihm alles zu nehmen.
Auch mich.
Das ist absurd. Los, wir fahren.
Gorka sollte an dem Tag nach Tokio fliegen,
aber es gab keine Tickets mehr in der Business Class.
Das stimmt.
Du Lügner!
Ich habe die Tickets gesehen.
Teresa sagt, dass du die Reise abgesagt hast.
Du hast auch gesagt,
dass sie die Leiche gefunden und alles abgesperrt haben.
Ich war da, als wir telefoniert haben.
Die Leiche ist noch da. Auch gelogen!
SPEISESAAL
Also, noch mal...
Hast du ihn getötet?
Hast du Gorka getötet?
Warst du es?
Ja.
Untertitel von: Lena Karsten